gatal歌词翻译

gatal歌词翻译

gatal歌词翻译：

Biarkanlahresahsayang，让亲爱的坐立不安。

Sukarkulalui，我好难离开。

Buatkuberduka，让我好伤心。

Kenangkanlahohsemalam纪念昨晚吧。

Walaucintadikunci虽然爱情被锁了。

Janjitakkulupa我忘不了承诺。

Takdayakuhalangi。我没能力越过。

Takkucubajauhi。我尝试远离。

Tetapdisini。可是还是在这里。

Terusmenanti，我继续等待Korus。

Ikrarkitamengharungibadaisakti，我们的誓约经历过神奇的暴风。

Mencarisinarkasihsuci，寻找到了阳光。

gatal歌词赏析：

这首歌是用东印尼方言唱的，在印尼有很多种方言，有一部分印尼人他们自己也不是很理解歌词，但就觉得好听。

印尼语很有趣，很好学，它没有时态，不分性别，没有语法错误，它可以书写成你想写的样子。

歌词deyanggatalgatalsa。

de的意思是:她/他或他们。

yang有很多种意思可以表示中文的也可以表示强调作用。

gatal可以是英文flirty 令人着迷的性感的adj。

sa可以是英文中的too也，太还可以表示我。

所以歌词的意思大概就是:他们为我着迷。

印尼语，马来语，文莱，菲律宾等等东南亚的一些语言只存在一些细微的差异，他们基本上能互相理解，该首歌在东南亚非常受欢迎。