“关关雎鸠，在河之洲”是什么意思

“关关雎鸠，在河之洲”是什么意思

关关雎鸠，在河之洲翻译：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。

全文来自：

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女挥编陆言飞兵攻，君子好逑。

参差荇菜，左360问答右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文：

关关和鸣的雎鸠，相伴在河攻阶年河中小洲。美丽贤淑的女子，真是君子好配偶。

参差不齐的荇菜，左边右边不停采。美丽贤淑的女子，梦中醒来难忘怀。

美好愿功除调入力望难实现，醒来梦中都思念。想来想去思不断，翻来覆去难入眠。

参差不齐的荇菜，左边右边不停摘。美丽贤淑的女子，奏起琴瑟表亲爱。

参差不齐的荇菜，左边右边去拔它。美丽贤淑的女子，鸣钟击鼓取悦她。

《周南·关雎烈兴陈裂》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。此诗首章以关雎鸟相向合鸣，相依相恋，兴起淑女陪君子的联想。

全文赏析：

这首处居更矿诗可以被当作表现夫妇之德的典范，主要是由于有这些王帮显日款特点：

首先，它所适项根植例善协花斤固写的爱情，一开始就有明确的婚姻目的，最终又归结于婚姻的美满，不是青年男女之问短暂的邂逅、一时的激情。这种明纪确指向婚姻、表示负责任的爱情，更为社会所赞同。

其次，它所写还形田针黄关刚常庆盾的男女双方，乃是觉交仅认运“君子”和“淑女向殖晶觉们蒸条善脸”，表明这是一种与美织管心混化冷功德相联系的结合。“君子”是兼有地位和德行双重意义的，而“窈窕淑女”，也是兼地围止念庆正杀说体貌之美和德行之善。这里“君子”与“淑女”的结合，代表了一种婚姻理想。

再次，是诗歌所写恋爱行为的节制性。细读可以注意到，这诗虽是写男方对女方的追求，但丝毫没有涉及双方的直接接触。“淑女”固然没有什么动作表现出来，“君子”的相思，也只是独自在那里“辗转反侧”，什么攀墙折柳之类的事情，好像完全不曾想到，爱得很守规矩。

这样一种恋爱，既有真实的颇为深厚的感情（这对情诗而言是很重要的），又表露得平和而有分寸，对于读者所产生的感动，也不致过于激烈。以上种种特点，恐怕确实同此诗原来是贵族婚礼上的歌曲有关，那种场合，要求有一种与主人的身份地位相称的有节制的欢乐气氛。

而孔子住意从中看到了一种具有广泛意义的中和之美，借以提倡他所尊奉的自我克制、重视道德修养的人核观括感白拿型飞生态度，《毛诗序》则把它推许为可以“风天下而正夫妇”的波周危其希官束易线罪道德教材。这两者视角有些不同，但在根本上仍有一致之处。