Simone《Shape Of My Heart》的歌词翻译(中英文对照)
的有关信息介绍如下：问题补充说明：一句一句的对照
《ShapeOfMyHeart》
歌手：Sting
作词：DominicMiller，GordonSumner
作曲：Sting
Hedealsthecardsasameditation
他玩纸势围状绝席临们牌时似乎在冥想
Andthoseheplaysneversuspect
他的对手从来没有怀疑过这点
Hedoesn'tplayforthemoneyhewins
他玩牌并360问答非为了赢得金钱
Hedoesn'tplayforre革往边诗建玉沉肉spect
也不是为了得到推具沙雨超本在生调毛人们的尊重
Hedealsthecardstofindtheanswer
他在牌局中寻觅答案
T球促美再点究hesacredgeometryofchance
寻觅神秘的几何概率
Thehiddenlawofprobableoutcome
那可能的结果中隐藏的法则
Thenumbersleadadance
牌局中数字决定了一切（字面意思：数字如同引出一场舞蹈）
Iknowthatthespadesarethesw证沉春完置油ordsofasold副视其间财ier
我明白黑桃如士兵手握的利剑
Iknowthattheclubsareweaponsofwar
梅花似战磁杀茶苗参措觉场轰鸣的炮枪
Iknowthatdiamondsmeanmoneyforthisart
牌局艺术里方块便若到手的金钱（字面意思：我知道那些方块意味着财富）
Butthat'snottheshapeofmyheart
但这决不是红桃功之限够父深气旧坚声的形状（字面意思：但那皆非我心之形）
Hemayplaythejackofdiamonds
他可能会出方块J
Hemaylaythequeenofspades
又或许他会下注黑桃Q
H乱呼晚边黑态emayconcealakinginhishand
也可能手里藏了一张K
Wh位正观红含少右精ilethememoryofitfades
而这些记忆终将消褪
扩展资料
歌曲创作背景
ShapeofMyHeart（我的心意）也是后街男孩收录在专辑Black&Blue中的一首歌曲，且此曲被认定试变烈普批冲为后街男孩五人时代时的代表作之错守害进投始志罪机古一，而被收录至后街男察吃家以批当唱沉争孩的第一张官方精选集《TheHits-ChapterOne》。
为了从事自己喜欢的事业，斯汀做过苦工，教过书。一番节俭之后，他最后得以到了伦敦，开始了自己的职业生涯。有一次，美国鼓手斯图沃特·科普兰看了斯汀的表演，并说服他尝试摇滚乐。1988年他组建帕吉唱片公司后。
又于1989年参加了百老汇制作人克特·威尔的《三分否序位乐钱喜剧》的演出，并在影片《沙树实停找渐材钟丘》、《界石与叛逆》、《新娘》、《丰富》、《风暴》、《星期一》和《茱莉亚茱莉亚》中担任了主要角色。《ShapeOfMyHeart》就是在这种背景下创作出来的。
