请问日翻中

请问日翻中

结论から申し上げますと、当方としては现时点では大连天马を访问したとしても事态が好転するとは思えず、大変申し上げ难いのですが、出张承认が出そうにありません。从结论来讲，我方认为现阶段即使拜访大连天马，对事态的好转也没有任何帮助，因此出差认可无法通过，非常抱歉。その理由としては、以前より何度も御社経由で依頼している「黄変した不织布を使用→黄変が移ってしまった刺繍」のサンプルが入手できない为、本件の原因究明の追加调査が出来ていないからです。其理由是：无法提供之前我方多次下定的“使用发黄的不织布→被侵后发黄的刺绣”的样品，并对于其原因无法进行跟踪调查。また、当方で黄変不织布の溶解液が生地に付着するか否かを确认しました。另，我方进行了发黄不织布的溶解液是否会附着在面料上的实验。结果は生地に溶解液は付着しないという结果でした。结果表明溶解液无法附着在面料上。本试験结果は今周中にまとめて御社へ御连络申し上げます。对于该实验的结果，将在本周内进行总结送交贵公司。このような状况のため、依然として大连との本件の想定原因に対するGapがあり、该社访问によってそれが解消されるとは思えないからです。因以上情况，对于原因假设方面依然和大连方面存在着分歧，并且我方并不认为对该公司的访问有利于问题的解决。しかしながら、本件で大连－クラレの间に入って両社の调整役となっている御社には大変ご迷惑をおかけしております。然而对于在本次事件中站在大连－クラレ两公司之间进行调节的贵公司，真是添了不少麻烦，在此深表歉意。御社として、クラレ访问により事态が好転するとお思いならば、お手数ですが、その旨お教えください。 如果贵公司认为我方（クラレ）的访问能使事态好转的话，请不妨指教。