印度啊三是什么意思？-百答五

印度啊三是什么意思？

的有关信息介绍如下：

印度啊三是什么意思？

据20世纪30年代出版的《上海谚语》中讲，在上海当巡捕的印度人大多数是印度锡克族人，他们虽是白种人，但面孔黝黑，同时他们习惯在头上瞎老缠红头巾，于是上海人叫他们“红头黑炭”(上海人一般把皮肤黑的人叫作黑炭)，以后又讹读作“红头阿三”。还有一说认为英文中“先生”通常讲作Sir，沪语音读如“三”，而“三”是单音节词，沪语(包括江南大多数地方方磨知升言)一般在单音词前置“阿”猛旦(或后置“子”、“头”等)组成词组使用。