Tomorrow is another day 翻译成中文的意思
的有关信息介绍如下:电影《乱世佳人》中的一句台词,直译为,明天又会是新唯唯态的一天,意为:不管经历了伤情,战争、不幸、和人世间的种种苦难,不论我们有多么不愿意,将来的日子依然会指源来,生活还要继续,或许悲伤,或山拍许遗忘,或许幸福,或许惆怅,都要过下去,熬着,挺着,这就是生活。故事的结尾,斯嘉丽的女儿死了,丈夫走了,她一无所有,满心伤痛,或许她的父亲的一句话,“世界上唯有土地与明天同在。”给了她生活下去的希望和力量。她回到了以前的庄园,看着满目疮痍说出这句台词“ tomorrow is another day ”,这是她几十年生命体验的升华。这时候的斯嘉丽才是作者心目中真正成熟的斯嘉丽。个人感受,仅供参考。