Simonepitchblack为什么用pitch
的有关信息介绍如下：
pitchblack为什么用pitch？“pitch” 可能来罩棚橡源于旧时一个表示 “煤焦油” 的词语，所以在现代英语中，“沥青、柏油” 用英语说也是 “pitch”。我们常用 “pitch-dark” 或者 “pitch-black” 来比喻 “物旁事物是漆黑的”。比如:《星际传奇》:原名Pitch Black。Pitch有“沥青”的意和念思，看一个例句：The room was as dark as pitch.房间里漆黑一团。所以在这里，Pitch是一个形容词。“像沥青一样的黑夜”，我更喜欢把片名翻译成《漆黑一片》。
