Simoneばいい（よい）句型
的有关信息介绍如下：
像楼上所说，这个语法也是有很多用法，很多解释的，不可能完全套用一种解释。就拿“これはどうすればいいですか。”这个例句来说，虽然语法是一样的，但是译法就需要变化，不能按书上说的翻译成“这件事只要怎样做就行吗？”，我们习惯的说法应该是：“这件事该怎么做才行？”。书上加上“只要……就”的这种说法局限性太大了，应该把“只要……就”去掉，就表示“……（如何如何）行”就好理解了。ばいい这个语法我觉得可以按照字面意思来理解：ば表示假定，前面接动词就是假设一个动作。いい意思是好、行、可以，那么这个语法我们就可以理解为“假设提出一个动作，这个动作好、可以、行”。还是拿“これはどうすればいいですか。”这个例句来说，可以理解为“这件事如何假设提出一个动作，让这个动作好、可以、行。”翻译一下你的两个例句：竹内さんも一绪に行くことができればいいですね 。竹内也能一起去就行吧？これはどうすればいいですか。这件事该怎么做才好？
