黄盖给曹操的投降信(简体中文版)

黄盖给曹操的投降信(简体中文版)

《三国志 吴书》中《黄盖传》没有详细记载，只有“建安中，随周瑜拒曹公於赤壁，建策火攻，语在瑜传”。既然说在《周瑜传》，但在《周瑜传里也找不到》，模脊只有《三国演义》有此信的内容，这应该是罗冠中自己杜撰的了：　　操拆书，就灯下观看。书略曰：“盖受孙氏厚恩，本不当怀二心。然以今日事势论之：用江东六郡之旦凳渗卒，当中国百万之师，众寡不敌，海内所共见也。东吴将吏，无有智愚，皆知其不可。周瑜小子，偏怀浅戆，自负其能，辄欲以卵敌石；兼之擅作威福，无罪受刑，有功不赏。盖系旧臣，无端为所摧辱，心实恨之！伏闻丞粗厅相诚心待物，虚怀纳士，盖愿率众归降，以图建功雪耻。粮草军仗，随船献纳。泣血拜白，万勿见疑。”　　翻译：我黄盖受到孙家的厚恩，本来不该怀有二心（背叛他）的。但是从现在的形势上看：用江东六个军的兵马，抵抗中原百万军队，兵力悬殊，必然打败，天下人都看得出来。东吴的将士，不论聪明愚蠢，都知道这样做不行。周瑜小子，心胸偏窄目光短浅，骄傲自负，竟然打算以卵击石；再加上他擅自作威作福，没有罪的人却受刑罚，有功劳的人得不到赏赐。我是东吴的老臣，没有原因的被他侮辱，心里非常怨恨他。听说丞相真心待人，虚心纳士，我愿意率领部下投降，来建功雪耻。粮食武器，和船一起献给您，泣血（都哭出血来了）向您表白，千万不要怀疑我。