求朝鲜语学习资料

求朝鲜语学习资料

（本人完全原创为你回答，认真看哦～～）语言的东西是用来沟通的，朝鲜语和韩语有什么区别？朝鲜语就是中国的朝鲜族称呼的，是泛朝鲜橘冲(包括中国朝鲜族，北朝鲜和南韩）的语言的统称，除非楼主是研究朝鲜语或者要去北朝鲜工作，不然强调学习朝语是没有特别大的必要的，因为中国的朝鲜族懂汉语，没有必要学习朝语和他们沟通，而朝语和韩语是有一些区分的，包括发音，语言习惯和外来词（韩语里面很多英语的外来词，完全是英语音译的）。所以如果是为了和韩国人沟通的话，还是学习标准的韩语比较实用（除非楼主是研究朝鲜语或者要去北朝鲜工作）【【补充回答】】朝鲜语和韩语是一家的，本质是一家的，基本发音和写法都一样的，学习的方法也一样的。就像汉语一样，广东人讲的汉语和北京人讲的汉语就不一样，就是广东人也讲普通话，和北京人讲的也不一样。广东人的普通话比较“大舌头”，很生硬，但是北方的发音就很标准，而且很流行，很好听。（其实本人认为中国普通话最好听的是南京人讲的普通话，很标准，也很温柔，没有太浓的地方口音）朝鲜语和韩语的区别就差不多和上面一样，主要表现在：1、发音：朝鲜语的发音没有韩语温柔，朝鲜族的女人说话都没有韩国男人的发音听起来温和（一般情况，不说发火和吵架以及特殊情况）。韩国人哪怕是70岁左右的老头老太太接电话的声音都很悦耳动听，很礼貌（他们本人不一定一直都是那么文明，但是声音和对外的表现一定要那么温婉，这一点朝鲜族的很难比的，不是说朝鲜族的缺点，中国的朝鲜族已经是完全我们中国的文化了，所以不会那么刻意去表现，但是韩国闹蠢人就是那样的刻意去表现，哪怕恨一个人恨得要死，发火已经发得不能再沟通下去了，最后他们还会强忍着说“感谢你……”，而且声音还要是那么温和）。所以如果不能学到韩国的文化，学习韩语还差一个境界。（本人学到了文化，但是感觉好累，而且好压抑，真的没法完全融入那种文化，虽然语言本身还不过关。）而朝鲜语比较硬，发音的时候尾音是降调，而韩国首尔比较流行的是很温和，尾音是升调（不过韩国釜山等地的发音尾音也是降调，但是首尔人一般认为釜山的讲话比较土，不是说歧视，只是语言的流行趋势，和美式发音，英式发音一样，我就认为美式发r音最后的儿化音很好听）。2、外来词汇：朝鲜族因为大部分时候都是使用中文，所以他们本身的语言就没有去丰富，所以朝鲜语里面缺少很多外来词汇，但是韩语因为没有第二个选择，所以他们必须要丰富自己的词汇，因为韩语（和朝鲜语一个祖宗，一个发源）是1446年才由一批学者发明的，所以词汇量很小。现在，像计算机词汇，韩国人拿自己以前的语言根本没有办法满足，所以就根据英语的发音，用韩语拼出来（韩语是拼写的字母文字，像我们的拼音一样），但是拼写出来的一些新的单词，因为和约定俗成的韩语又不一样，而又不是英语的字母形式，所以朝鲜族的人根本不知道是什么意思，除非知道相应的单词的英语意思，读的时候，感觉和英语差不多，所以就知道是什么意思了，但是这样猜得很累人，因为韩语的字母发音里面没有英语里面的“F”和“V”的音，所以他们表达出来的很多是怪怪的，比如说，英语的“fighting”，韩语里面没有“f”，他们就读成“hua yi ting”，写成韩语就是“화이팅”.有些时候，中国的朝鲜族完全不液伍陪理解韩国人在说什么，不过毕竟外来语还是有限的，所以朝鲜族和韩国人一般都是可以正常沟通的，就像广东人的普通话再大舌头，和北京人也是能沟通的（本人和朝鲜族和韩国人长期工作过）。说到底呢，就是韩语是一直“进化”着的，而朝鲜语没有那么快去跟着“进化”，因为还有中文垫底儿呢。这是一些粗浅的认识，仅作参考。