文言文中的“虽”是什么意思

文言文中的“虽”是什么意思

文言文中的“虽”有即使和虽然的意思。

1、用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。

例如: 虽乘奔御风，不以疾也——《三峡》

译文：即使是骑着快马、驾着狂风，也不认为那是快的了。

2、用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽然"。

例如: 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人。——《赤壁之战》

译文：刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，(但是)现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人。

虽[ suī ] 

基本解释

1. 连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“中信但是”相应 ：虽然。麻雀虽小，五脏俱全。

2. 纵然 ：为人民而死，虽死犹生。

字形演变：

文言版《说文液兆解字》：虽，似蜥蜴而大。从虫，唯声。

白话版《说文解字》：虽，像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁，采用“唯”作声旁。

相关词汇解释：

1、虽然[suī rán] 

解释：连词。用闹培租在上半句，表示让步，下半句说出正面意思，常用“可是”“但是”“却是”等词呼应：这次试验虽然没有成功，可是得到了不少经验教训。

2、虽则[suī zé] 

解释：连词。虽然：我们虽则多费了几天工夫，但是学了不少东西。

3、虽是[suī shì] 

解释：虽然。《水浒传》第三二回：“虽是你们的好情分，只是我心去意难留。”

4、虽说[suī shuō] 

解释：犹虽然。那些同桌吃饭的人，虽说是同事，但却没有过深的交情。

5、虽马[suī mǎ] 

解释：兽名。神话中的独角马。