英语二级笔译都考什么？

英语二级笔译都考什么？

二级笔译分为两科 

一科是笔译综合能力（120分钟）50道选择 50道阅读理解 25道完形填空

一科是笔译实务（180分钟）英译汉一篇 汉纤亏缓译英一篇 

如何准备考试：

考生要扩大词汇量。词汇量大有助于提高阅读理解能力，提高翻译速度。

多阅读不同文体、不同体裁的外文书刊，扩大知识面，提高英语的理解、毁模表达能力。

 如何做好翻译工作：

内容和风格上要忠实原文，要“信”，不管中译英、英译中首先要传达意思，英译中最后的译文是让中国读者看的，中文表达应该到位。

表达要流畅。理解原文是关键，原文的意思掌握了就能表达流畅。根据文体，作者写这篇文章要表达什么思想、内容和信息，你对背景知识是否了解，做个研究、分析。翻译不是造句，一个好的翻译应该是个“杂家”，空迅对语言、语法、词汇了解得非常透彻，对各行各业的知识有所了解。