break up 和break off的区别

break up 和break off的区别

break up 和break off的区别有以下几点：

1、使用意思上的区别：break up 是从内部发生“破裂”，从内到外的支离破碎；而break off 是两个人建立了联系，再切断，两个人不是一体的。

2、词组意思上的区别：break off强调的是中断，而break up强调的是破裂。

3、拼写上的区别：break off是break和off的搭配，而break up是break和up的余唤宴搭配。

4、使用对象上的区别：break up 一般表示比较抽象的事物破碎，像感情、梦想；break off一般是具体事物的破碎与中断。

扩展资料：

一、break up（音标：英 [breik ʌp]，美 [brek ʌp]  ）

中文意思：

（1）、结束。

例句：My girlfriend had broken up with me.

我的女朋友已跟我分手了。

（2）、（使）破碎。

例句：MPs say they work too hard and that is why so many of their marriages break up.

国会议员们声称他们工作过于辛劳，因而导致他们当中很多链拆人婚姻破裂。

（3）、放假。

例句：It's the last week before they break up, and they're doing all kinds of Christmas things.

这是放假前的最后一周，他们正在为圣诞节作各种准备。

（4）、（使）散开。

例句：A neighbour asked for the music to be turned down and the party broke up.

因为一个邻居要求把音乐音量调低，聚会便散了。

二、break off（音标：英 [breik ɔf]，美 [brek ɔf]  

中文意思：

1、（使）分离，（使）折断。

例句：The two wings of the aircraft broke off on impact...

飞机的两个机翼遭受撞击折断了。

2、停止。

例句：竖银Llewelyn broke off in mid-sentence...

卢埃林一句话说了一半突然停下来。

3、断交。

例句：The two West African states had broken off relations two years ago...

这两个西非国家两年前已经中断了外交关系。

参考资料：

百度翻译-break up

百度翻译-break off