萨米族的萨米人历史

萨米族的萨米人历史

萨米人(Sami,Samit或Samek)，是拉布兰地区（包括今天瑞典两万人、挪威北逗稿部四万人、芬兰六千五百人和俄罗斯科拉半岛的部分地区两千人）的原住民，是欧洲其中一个最大的原住民族群。萨米人的语言是萨米语，属于芬兰-乌戈尔语族。 其他对于萨米人的称呼或写法有: Sámen, Saamen, Sámi, Saami, Lappen ; 而从前称他们为拉布兰人,被萨米人认为带有轻视的意味。

操萨米语的民族，居住在拉普兰(Lapland)，以及挪威、瑞典和芬兰北部相邻地区，还有俄罗斯的科拉半岛。有时把3种互不相通的萨米语看作是一种语言的不同方言。它们属于乌拉诸语言的芬兰-乌戈尔语(Finno-Ugric)分支。现今几乎所有的萨米人都会两种语言，许多人甚至不再讲他们的母语。20世纪末，挪威有30,000～40,000名萨米人，瑞典约有2万，芬兰6,000，俄罗斯2,000。

萨米人是居住在斯堪的那维亚北部达数千年之久的游牧民族的后裔。西元100年前后芬兰人进入芬兰时，萨米人的居住地很可能散布在芬兰全国，如今他们仅限于在该国最北端活动。在瑞典和挪威他们也同样被赶往北部。萨米人的起源并不清楚；有些学者把他们归入古西伯利亚人；另一些学者则坚持认为他们是山地人，而且是来自中欧。 这时後的萨米人经由基督教信仰的教化, 被列闷指历入封建国家的一部份, 故1603年于拉布兰建立了第一座教堂。 1635年在Nasafjäll挖了一处铁矿坑, 而萨米人被强迫要在矿坑工作, 若有人敢违反, 则会被施以酷刑, 因此有许多人想逃出这一区域, 政府当局则派出军队阻挡「劳力的外移」。

673年正式开始殖民今日的拉布兰地区, 政府派出移民垦荒者到萨米人居住区域, 并赋予垦荒者权力使用萨米人的土地及水流, 甚至要求萨米原住民交还其使用权; 因这群垦荒者无节制的狩猎, 动物数量迅速地减少, 甚至造成部分的萨米人粮食短缺与饥饿。而基督教化造成极端化: 这些不愿改变宗教, 仍坚持信奉自己原宗教的萨米人, 遭到死刑处置, 甚至虔诚信奉萨米人宗教的地区也遭摧毁。 1720-1729年有一部份的萨米人迁徙至瑞典国王命令的特定区域。1751年经国王的决定, 建立了关于拉布兰的法律, 透过这法律划分了垦荒者与萨米原住民的狩猎权。 1755年有了新约圣经的萨米语译本, 1811为旧约圣经的译本。 1809年之後开始了萨米人的艰辛时期, 芬兰与挪威的北部疆界确定, 自1852年起对萨米人产生了负面的影响: 因发生在国界的宗教战争, 使国家疆界关闭, 也就是说: 萨米人赖以维生的驯鹿群被中断了, 导致他们的粮食困乏。 索非亚出生于1982年九月十五日,萨米族人，来自瑞典北端的小城市gällivare伊利瓦勒。 从她11岁那年登上舞台开始就在一直不停的歌唱,从那时起她便录制唱片，并演唱电影电视的音乐作品以其担当主持人，她主要以四种语言演唱歌曲：萨米族语言，英语，瑞典语，法语。演唱风格主要有：Jojk.pop.jazz,她的音乐通常阐释了开放空间这一主题。Sofia说“我的音乐很难用言语表达，我的音乐旋律在北极极光的神秘和令人欣慰的篝火的温暖之间舞动着。生我养我的土地和人民给予我神奇的灵感，我的音乐融汇了大自然的力量。”的确，Sofia的音乐受到不同音乐元素的影响，你可以听到爵士乐、流行乐和“约伊克”（Yoik），歌词主要是她的母语萨米族语言，是发自内心地真情流露。此外，她也用瑞典语、英语以及世界语创作歌词。

白炽灯和对比度都是索非亚Jannok音乐关键词。她有清晰响亮的声音，用来表现现世的温暖。.她的萨米族出身的背景促使了她对音乐的融合和创新，使之成为国际化的音乐。 　从萨米音乐歌曲到爵士乐，流行音乐，显示出她被民间音乐的影响。在开放空间里得出的灵感，她的音乐表现了舞池和城市的脉搏。 一些年来，她是瑞典最令人激动的年轻艺术家之一。 　她还赢得过托凯诺奖，萨米有着自己的歌唱比赛：萨米大奖赛，她曾通晓戏剧。索非亚已经成功地在中国旅游，到过美国和欧洲，收到一些著名的奖蚂搜学金:2006年的Gevalia奖，2007年收到欧根亲王的表彰，2008年SKAP的奖学金 歌名

Liekkas 缓缓的安静

语种

萨米族语（据说有俄语版的）

萨米族语歌词

Nástegokčasa vuolde

mon ráhkadan luottaid

Guovssahasa sánit

libardit dáivahis

Jaskatvuođa hálddus

mu vuoigŋamat dávistit

Juoga savkala munnje

ahte leat boahtime

Doala mu gieđa

Njávkka mu niera

savkal čáppa sániid

jeđđe litnasit

Leage nu liekkas vai mon in galbmo

Juoiggas vel munnje...

歌词大意

璀璨星空下

我在寻找着

北极光的征兆

天空中北极光

蜿蜒变化如舞

不忍打断的寂静中

呼吸回响

微风轻啸

像是你在耳鬓低语

紧握着我的手

抚摸着我的脸庞

轻声说着甜蜜的情话

像那样安慰着我

请再抱紧些

那样，我才不会感到寒冷