乌龙球是什么意思

乌龙球是什么意思

“乌龙球”，读音为wū lóng qiú，是由英语的“OWN GOAL”一词音译而成的汉语词语，意为“自进本方球液岁门的球”。由于足球比赛中双方球员拼抢非常激烈，足球在进门之前常常会碰到本方的防守队员。足球经本方防守队员身体接触后进入球门的情况可以分为两种：如果皮球在进攻队员踢出后直奔球门的方向，即使有后卫碰到皮球，也应该界定为那个射门球员的入球；而如果进攻队员射出的球已经偏离球门方向，那么如果防守队员碰到皮球折射入网，就要界定为“乌龙球”

晋陶潜《搜神记》有载：传说晋时会稽张然养狗名乌龙，有奴与张然之妻私通，欲杀张然，乌龙伤奴以救主。后人由此以乌龙为狗的代称。唐代白居易有诗段薯：“乌龙卧不惊，青鸟飞相逐。”李商隐也有诗：“遥知小阁还斜照，羡杀乌龙卧锦闹燃睁茵。”但这些“乌龙”都是忠诚事主的意思，与现代音译“乌龙”无关。 [5] 

从语言的角度说，其来历大约是这样的：英语“own goal”（自进本方球门的球）与粤语的“乌龙”一词发音发音相近，而粤语“乌龙”有“搞错、乌里巴涂”等意思，大约在20世纪六七十年代，香港记者便在报道中以“乌龙”来翻译“own goal”。