宁波老话 日常用语 精选 (普通话和宁波方言都要)互译
的有关信息介绍如下:1、今天:称“几米”明天:称“明朝”后天:称“后日”昨天:称“上日”
2、早晨:称“早间头”,上午:称“前半日”
3、太阳:称“日头”,烈日:称“猛火日头”,彩虹:称“鲎”,电闪雷鸣:称“动雷豁闪”,暴雨:称“雷花大雨”
4、丈夫:称“老倌”,妻子:称“老嬷”,曾祖以上的长辈:称“太太”,祖母:称“娘娘”
5、胖子:称“大块哪嫌颂头”,哑巴:称“哑子”,小偷:称“贼骨头”,坐月子的妇女:称“生姆”
6、娶妻:称“讨老嬷”,头顶:者盯称“头底心”,鼻孔:称“鼻头竹管”,手臂:称“手梗”,膝盖:称“脚踝头”
7、脚掌:称“脚底板”,肘弯尖角:称“手肢撑头”,雀斑:称“雕子瘢”,发热:称“痨发”
8、午睡:称“晏觉”,做事失手:称“做冲碰”,节约:称“做人家”,羡慕:称“眼W”
9、起床:称“爬起”,洗脸:称“面”
10、小菜:称“下饭”,玉米:称“六谷”,莴苣:称“香胡笋”,猪项李郑间肉:称“头肉”,锅巴:称“镬焦”
11、阉过的公鸡:称“o鸡”,母猪:称“猪娘”,麻雀:称“麻将”,蚂蚁:称“t虎蚁”,蚯蚓:称“地鳝