求翻译一段话
的有关信息介绍如下：
"Run down my fishing-boat ?"这是最简单也租察是我觉得最具意味的翻译。这应该是小说里面的对白吧。你可以尝试用轻蔑的语气说这句原本肯定意思困伏的英文。直接引申为“你撞我渔船试试看”（说话者不希望对方撞自己的渔船）类似的翻译：现在热汪型携播的美剧《Lie to Me》翻译是《别对我撒谎》，我们可以用通俗的话说：“你向我撒谎看看”（说话人很自信，语气很轻蔑，而且已经充分预知到了后果）
求翻译一段话
Simone
发布于 2023-10-14 11:38:27
616 阅读
