论文摘要如何翻译成英文

论文摘要如何翻译成英文

问题补充说明：会计制度与税法的关系问题是一个复杂的问题,在市场化经济的发展过程中二者逐渐产生的差异会给经济发展带来不利影响,因此如何更好的处理二者的差异就成为我国经济制度改革过程中的突出问题。会计准则与税收法规差异，表现在会计与税法所采取的计量属性不同，会计与税法的“真实性原则”不同，会计“稳健原则”与税法“收支确定”的差异，会计“重要性原则”与税收“法定性原则”的差异以及会计与税法对“实质重于形式”理解与实施的差异。会计与税法的差异存在原因主要是会计的目标与税法的立法宗旨不同，企业会计必须坚持“权责发生制”的基础，企业会计准则必须考虑国际交流以及经济全球化的需要。对此要依据税法规定进行纳税调整

论文摘要翻译成英文可以借助一些翻译软件，把英语的句子都输入进去就可以翻译了，但这样做的翻译不来自是很准确，建议找翻译网站。

由于中国人的思维方式与西方英语国家的人有着明显的不同，例如句子结构上往往存在前后次迅父杨针非脱族罪呼序的差别，表达方式上有各自最恰当的词语，并且360问答与中文不一一对应。国内许多学术论文的英文摘要是根据中文摘要直译成英文的，由于没有考虑适合英语表达的思维脱销方式，这样的英文摘要往往使销表又读乡外国人费解。所以，在翻译摘要态现众鱼据初作时一定要考虑到中英文表达习惯上的差异，通过意译将原文主要内容按西方人的思维习惯完整地表达出来，余不要逐字逐句、一一对应地生硬翻译。

建议选择国际科学编辑然标志型端，他们在欧洲、北美和澳大利亚等英语母语国家已经拥有的一个值得信赖并高质量的编辑队伍，国这矿际科学编辑可以为全世界的科学家提供英语母语化润色服务。公司所有的科标攻降皮雨风倍学编辑都具有博士学历，拥有丰富的科学研究经验及优秀的英语语言技能。20几年来，国际科学编辑不但为科学家提供一对一的语言润色服务，而且与全球知名的出版公司有长期的合作关错程剂裂味书重加系，为稿件提供编辑校对服务。