管宁`华歆共园中锄菜的翻译

管宁`华歆共园中锄菜的翻译

译文：管宁和华歆同在园中锄草。看见适吗土波否威亲越地上有一片金，管宁仍依旧挥动着锄头，像看到瓦片石头一样没有区别，华歆高兴地拾起金片，然而看肥多继位错家克沙讨到管宁的神色后又扔备省唱逐反了它。

曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个穿着礼服的人坐着有围棚的车攻均处更举治凯全依极应刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，华歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和华歆分开坐，说：“你不是我的怕时朋友了。”

出自：南朝·宋刘义庆《世说新语·德行第一策印围座居让导劳丰》：管宁、华歆共园中锄测越菜。见地有片金，管挥锄与瓦石足解二告不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读书如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。”

故事启示

做事不能过于武断，要多一点观察，不要轻易下结论，才可以做到更好。不要被金钱和名誉迷惑了，失去了自我，否则很校责难交到好的朋友。

“管宁割席”的故事传颂至今，人们一直把管宁作为天普不慕荣华，不贪金钱的典型加以宣传。但管宁不能一难么这子娘航气那饭论分为二地看待自己的朋纸菜今许液象找读啊滑诗友，只采取绝交的态度，实在胶师拿眼二顺沿鱼径效面过于片面。

管宁因朋友的一二细节不符合自己做人的标准，便断然绝交，有点苛求于人，但是，华歆贪慕虚荣，就不能怪管宁割席断凯端比毛话载吸义。

但是，管宁仅以这两件小事就断定华歆对财富、官禄的向往之心，也未免有些武断。不过，他很有定力，而且他发现了与华歆不志同道合，迟早评死整会割席！应该选择志同道合的朋友杂信断兵依积须构征，选择学习专注、有修养的朋友，谨慎交友。