颜文字漫谈

颜文字漫谈

本文首发于三流学术期刊《科教文汇》。本账号所有者即论文第一作者，欸，实际上另外两个人几乎没做任何工作。经本人和另外两个没出力的家伙的同意，将原文略作修改和扩充之后放到知乎上，大家随意看看学习学习，以绵薄之力对抗知网霸权。引用、写参考文献时建议使用：刘佳骥等 颜文字漫谈 [J] 科教文汇 2016.5.A：173-174。

当然了，这个有点一厢情愿，毕竟这破文章我觉得不会有人引用的。以下是正文。我后来添加的，原文中没有的部分我用斜体字以作区分。

语言是人类社会和文化变迁的缩影。而随着互联网时代的到来，网络语言的兴起也成为了一种不可忽视的语言现象。其中颜文字又与其他类型的网络语言有着明显的区别。按照日语维基百科的定义，颜文字是一种使用各类的字符符号模拟特定的画面来表达使用者的表情、动作等的特殊表现形式。颜文字不同于“灌水”、“886”这样的网络语言， 其缺少语音符号；也不同于表情包，其归根究底依旧是字符而不是图像。

时至今日，中文学界，甚至是放眼全球，都尚无对“网络语言”的公认定义。而颜文字又是其中一个很尴尬的点。“语言”之所以为语言，一个关键点在于其有语音。老一辈的网络语言，886之类的尚且还有语音形式，而现在妮们这群小青年的颜文字和表情包已经脱离语音形式了，进而他们不属于语言。但是他们毫无疑问却又是“网络语言”的一部分。我觉得急需一个牛逼的人来捋清楚这些名词和定义。

作为一种新生事物，颜文字的发展速度之快、传播范围之广令人称奇，而这也得益于它独特的表达效果 和在互联网这个大环境下的特殊作用。

1 颜文字的历史

世界上最早的颜文字诞生于1982年9月19日。史考 特·法尔曼首先在电子布告栏上使用 :-)和:- (作为表情符号，这也就是世界上最初的颜文字。但这并不是人们使用字 符拼凑表情的开端。在日本，就有一种使用日语假名来拼凑 人脸的游戏，称作“へのへのもへじ”。尽管其起源已难以确定，但是这个游戏在江户时代中后期已经广为流传。 按照上文中给定的颜文字的定义，这个日本的民俗游戏可能也能算作一种古老的颜文字形式。

大家看日本动漫的话这个东西其实还是很常见的，我第一次看见へのへの这个玩法的时候就是在《日常》里。另外专门提到 へのへの，是因为我的科研项目题目是《浅谈日本的颜文字文化》，如果全篇不谈日本感觉不妥，就在这里提一下交个差。

此后颜文字传到了世界各地，也 由于各民族的不同实际情况出现了分化，主要分化为了“西方式”和“日本式”。前者的特点是需要将屏幕顺时针 旋转 90 度才能看到“脸”，如“:)”、 “XD”等（均表示笑脸），后者则不需要，如“(′;ω;｀)”。我国网络上的颜文字也多是后者。“日本式”颜文字的出现与发展也得益于手机与电脑的字符库的扩大、输入方式的简化。

在此我们要感谢输入法的发展对中日颜文字发展普及所起到的作用。要知道，世界上几乎只有中文和日文的输入需要借助输入法，正因此中国人并没有像一些外国人想象的一样用上万个按键的键盘打字。遥想二十年前，我的父亲专门去上了如何用手机打字的课，可以想见，以当时那种毫不只能的输入法怎有可能产生出高端的颜文字。现在是厉害，随便打点字都能给我蹦出几个颜文字选项，手机上的输入法甚至专门给颜文字开辟出了一个专栏。尽管我怀疑在当时这是抄袭日本的，但客观上也使得颜文字的输入更加简便， 促进了颜文字传播。

除此之外各个国家的颜文字也会 反映出自己国家文字和语言的特色。 例如，韩国的常用颜文字“ㅎ_ㅎ”在他国很少用到，其原因在于“ㅎ ”这个字符在朝鲜语输入法中很容易打出来， 但在其他语言输入法中则很难。 不过在中国的话，朝鲜语最有名的颜文字应当是兵长脸눈_눈。 此外， 阿拉伯世界的颜文字和一般的 “西方式”颜文字是镜像颠倒的。其原因是由于阿拉伯语的书写顺序是从右往左，进而也影响了颜文字的输入和阅读。 也因此看这类颜文字的时候你要换一个方向。比如说这样的 )-： 。 如今颜文字已经随着网络传播到了世界各地，在保留其趣味性的基础上，又被世界各地赋予了不同的特点。可谓是一种世界性的语言现象。

2 颜文字的发展

时至今日，颜文字有了各式各样的发展和变化，并且呈现出一种由简到繁的趋势。

=。=这样的颜文字，是属于较为简单的颜文字，也是日 常生活中见到和使用最多的一类颜文字。其特征之一是输入速度快，能够第一时间回复他人，因而常用于即时通讯软件。其另一个特征是使用的字符种类较为有限基本锁定在 手机和电脑键盘上能直接输入的字符中。

(╯‵□′)╯︵┻━┻ ，这样的颜文字与上述的一 类相比更为复杂。在即时通讯和网络论坛中也较为常见，同时也更为形象。因为其使用的字符更为复杂，所以输入时相对不那么简便。如今的手机和电脑输入法中基本都有颜文字的联想输入功能，尤其日文输入法对颜文字的支持更为大。一方面这是基于用户的使用需求，另一方面这也使得输入颜文字更为方便，也在客观上促进了颜文字的传播。

当下更是出现了将颜文字 拓展到二维的用法，常被称为 ASCII ART。它相对于前两者其更为直观，但输入时的难度更大。编辑这样一个颜文字的时候需要考虑字体、间距、字号、宽度多种因素，往往无 法简单地通过复制粘贴来使用，而且很容易显示错位，因此最少使用，但是在日本的使用频率比较高。

百度贴吧曾经的十五字水经验规定可以说是极大的推进了后面两类颜文字的创造与传播。而如今很多用户的小尾巴依旧是ascii art的颜文字，也可以说是那个时代的遗产。惊悉世界上还有用程序代码来画ascii art的比赛，似乎获奖作品还是用C#画出来的坂本美琴，但是我没找到作品图。

另一方面，颜文字所使用的字符也变得日趋复杂。最早的颜文字采取的是最常见简单的ASCII字符。其优点是这些字符电脑手机容易识别，输入也比较方便。但是组合出的形状比较单一。之后颜文字开始不断地扩充其使用的字符种类。如今的颜文字为了达到形象生动的效果，大量地使用 UNICODE字符。不被世人所熟悉的各类小语种的字符纷纷 加入了颜文字大军。其生动形象程度远超过去，但如此滥用字符所导致的后果是出现乱码的可能性大大增加。例如，இДஇ使用了西里尔字母和泰米尔语字母。中文操作系统中这个颜文字不能被很多字体识别，否则将显示为方块。

在这里我们能够看到两点，一是为何西方的颜文字没有东方发达。中日文操作系统的字库容量本来就超级大，可供使用的字符自然也比西方多到不知道哪里去了。而西方的字符库和中日相比就小的多了。我甚至听说过英语电脑连俄语都不能识别，这就很尴尬。另外，如果您的中文windows也经常无法识别颜文字的话，您可能是盗版windows的受害者。盗版系统为了给操作系统瘦身会删掉很多小语种支持，导致颜文字缺胳膊少腿。当然一些网站和软件不愿做支持那也毫无办法。

3 颜文字的特点

颜文字缺乏语音符号和逻辑规则，也就意味着颜文字 和一般意义的“语言”脱了钩。由于颜文字可以不再遵循“音意结合”这一原则，摆脱了语音的束缚之后，颜文字能够更加自由地进行变化和创作，使得其变得更为形象生动。这是 一般的“语言”所无法企及的。但由于其没有逻辑规则，即语法可言，它的实际使用依旧不能脱离具体语言而独立存在。 不过很难说，我认为颜文字多多少少在一些情况下是具有语法作用的。至少他可以是一个表达情绪的副词，等。但是这又回到了一开始的问题，颜文字根本不是语言的一部分。

颜文字的生成和解读是符合人的普遍认知规律的。颜文字的创造和解读并不依赖于某种具体的语言，而是基于 人类的形象思维和想象力的产物。人类在这些方面的能力都是大抵相等，没有哪个民族在这个方面有优劣之分。因而即使语言不通，通过颜文字网民之间也能够大抵理解对方想要表达的信息。这也是颜文字能走红世界的主要原因。 这里涉及到了认知语言和生成语法学，这是常人不当涉足的大坑，因而我也只能一笔掠过，这里本可以花费更多笔墨做更多研究。

文字在表达上是暧昧的。与一般的语言不同，颜文字的表现是模糊的感性的，其表达的内容缺乏足够的约定性。 同样一个颜文字，不同的人可能会有不同的解读，再配合上具体的语境，这很有可能使人们在解读颜文字时产生误解。 但另外一方面这也会给颜文字的表达带来灵活机动的一 面。恰当地使用颜文字将会使使用的表达更为锦上添花，一 定情况下也能规避语言所带来的语用歧义。对于如何处理好颜文字的这种暧昧的特性，也是对网民的一种考验。 比较常见的例子包括年轻一代和老一代对一些emoji的理解有着很大不同。典型的比如

这个表情年轻人看作“友尽”，上一辈却看作这是一个“友好”的表情。所以我建议你们和长辈发QQ微信的时候直接拒绝使用emoji、颜文字、表情包。要不然就完全进入老年节奏，一起为你们的友谊干杯。

颜文字与信息技术密切相关。由于颜文字终究是要依 附于各类硬件软件之上的，因此技术的进步也往往会带动颜文字的变化。

4 颜文字的作用

颜文字是网民与网民之间互相交流的时候使用的。对 比现实世界的语言交流，在网上交流的会话的双方不是处 于面对面的状态。在这种情况下，人们只能使用文字进行表 达，而不能使用各种态势语—— —包括手势、眼神、语气等，来 帮助自己传达信息。由此可能使得自己的表达不够充分，甚至形成误解。而颜文字则可以变相地解决这个问题。颜文字本身就是模拟人脸的一种表现形式，根据说话者的心理表现，选择适当的颜文字来模拟自己的表情继而表达自己的某些情绪，这样就可以补充网络聊天中一些丢失掉的信息。

使用颜文字的另一个重要原因是为了配合语境。整个 互联网是一个巨大的语言环境，所有身处其中的人都会自 觉抑或是不自觉地配合这个语境进行表达。 就好似人在不 同的场合下也会使用不同的表达方式一般，使用颜文字也是为了适应不同语境的一种手段。上网主要都是为了娱乐消遣，如果此时有人坚持一本正经的说话方式的话，定然是难以融入网络生活的。其他的各类网络语言也有这样的作用。不过相对的，这种过于轻松幽默的表达方式也注定无法登入大雅之堂。

此外，使用颜文字也与使用者的身份认同有关。颜文字 使用者往往都具有一定的特征：常上网，年轻，可能很“宅”。 对于颜文字使用者，使用颜文字有时也代表了一种对集体身份的认同。真田信治等人认为，人们为了表示自己属于某个社会集团时就会使用该社会集团自己创造的词语，而回避民族共同语中的词语，因为该社会集团的词语具有表达某一地域或群体特殊的情感、文化意识的作用。年轻人使用颜文字，一定意义上代表了这一群人的标新立异的精神 和拒绝传统的态度。尽管基于定义，颜文字难以被看做是一种社会方言，但是颜文字这种融入了群体特有的文化与思维方式的网络语言，依旧是年轻人新兴语言文化的重要代表。 这里其实稍微有点夸张了，具体的这是社会学的内容了，很惭愧这方面我真的没有建树。

5 结语

颜文字是由语言学、计算机科学、社会科学等多重学科 交织起来的产物。本文只是做了粗略的介绍和研究。作为一 种常见的语言现象，颜文字理应受到更多的关注。对它的深入研究，对网络文化、网络语言等方面的研究都大有裨益。

正文结束

欸，讲起来我只是为了弄点科研经费而搞得一个课题，最后也是给我憋出了论文。水平不高，欢迎各位指正讨论。