凯兰崔尔的姓名与头衔

凯兰崔尔的姓名与头衔

凯兰崔尔（Galadriel）：辛达语的“凯兰崔尔”意为“头顶华冠的少女”，意指凯兰崔尔的美发。单字galad意为在辛达语中意为“光彩辐射的”，词源是gal或kal，意为“闪耀”。单字riel意为“带花环的少女”，词根rig意为“缠绕、盘绕”。按照传统，凯兰崔尔这个名字是由凯勒鹏为她起的。

凯兰崔尔（Galadhriel）：对一些罗斯洛立安以外的精灵来说，凯兰崔尔的存在完全是一个传奇。他们称她为Galadhriel（似乎亦可译为树民女皇），实际上将她的名字拼错了——他们把代表“树木”的单字galadh误用在凯兰崔尔的名讳里。

阿尔塔瑞尔（Altáriel, Alatáriel）：Altariel是凯兰崔尔这个名字的昆雅语写法，单字alata在昆雅语中相当于辛达语中的galad，意为“光辉”。她的名字的帖勒瑞拼法为Alatariel。

阿塔尼斯（Artanis）：阿塔尼斯是凯兰崔尔的父名——由她的父亲在她出生时起的名字，在昆雅语中意为“贵族女子”。单字ar意为“高贵的、皇室的”，单字ta同样意味着“高贵、崇高”，单字nis意为“女性”。

诺玟（Nerwen）：诺玟是凯兰崔尔的母名——由母亲为她取的名字，意为“不让须眉的少女”，来自凯兰崔尔异乎寻常的身高和力量。单字ner意为“男性”，而wen的意思是“少女”。

诺多公主（Lady of the Noldor）：凯兰崔尔是诺多精灵中血统最尊贵的一位女性。

罗瑞安夫人（Lady of Lórien）/黄金森林夫人（Lady of the Golden Wood）/丛林夫人（Lady of the Wood）/凯兰崔尔女王（Queen Galadriel）：凯兰崔尔是黄金森林罗斯洛立安的领导者，故而得到上述尊称。

树民女王（Lady of the Galadhrim）：罗斯洛立安的居民被成为凯兰崔姆（Galadhrim），意为“树民”。

白女皇（White Lady）：凯兰崔尔亦圆余被成为白女皇，她的皮肤白皙，喜穿白衣，并且看上去散发着白色的光芒。这个名字同样用来与闇王（Dark Lord）缺腔茄向对映，以示凯兰崔尔完全是索伦的反面。

黄金森林的女巫（Sorceress of the Golden Wood）：巧言葛力马（Grima Wormtongue）称凯兰崔尔为黄金森林的女巫，诬蔑她编织了欺骗和诡诈的罗网。

魔法女王（Mistress of Magic）：法拉墨称凯兰崔尔为魔伏察法女王。