《杨继盛七岁失母》文言文翻译

《杨继盛七岁失母》文言文翻译

（原文）

杨继盛七岁失母。庶母妒，使牧牛。继盛经里塾，睹里中儿读书，心好差洲况识空外之。因语兄，请得从塾360问答师学。兄言于父，听之学，然牧不废也。年十三岁，始得从师学。家贫，审试冲味齐案呼委型益自刻厉。贬狄道典史。其地杂番，俗罕知诗书，继盛简子弟秀者百余人，聘三经师教之。鬻所乘马，出妇服装，市田资诸生。县有煤山，为番人所据，民仰薪二百里外，继盛召番人郑贺谕之，咸服曰：“杨公即告丛唤须我曹穹帐，亦舍之，况煤山耶！”番民信爱之，呼曰“杨父”。（节选自《明史》卷二百九）

（译文）

杨继盛，意谓斯宗苗七岁母亲去世。继母府用听充外复呢讨酸盾相很爱护他，让他去放牛。继盛路过广变酸便节厂科体刻周战村里的学堂，看见同龄息女类己的小孩子在读书，心里非常羡慕他们。于是把这个愿望对哥哥说了山，请求让他去读书。哥学场龙整哥对他说：“你还这么小，去学什么？”继母斥责道：“小孩子放牛的时候你又不说他小，读书反倒说他还小！”哥哥把这跟父亲说了，（父亲最终答应了），让他去学习，当是还得放牛。他十三岁的时候，才（正式）进学堂。家里贫穷，他更加努力地学习。参加乡试的时候中榜，最后在国子监研习学问。贬狄道典史。这里各种番，一般很话写仍委色四少知道《诗》、《书》，继盛大简子弟弟秀的一百多人，访问三经师教的。卖件西概湖具调积故通场六所乘的马，从妇女服装，市田资助学生。县有煤山，为少数人所占据，人民敬仰柴二百里以外，继盛大召见番袜凯人告诉他，大家都宁佩服地说：“杨公就需要我们穹帐，也放弃了，何况煤山吗？！”外国人民相信爱的，叫“杨阻河装易犯南敌班叫老父”。

杨继盛（1516年－15两未究坚指妒足企领激55年）汉族，明代著名谏臣。南极团钢势交字仲芳，号椒山。明正德十一年（1516年）杨继盛出生于河北容城县北河照村一个世代耕读之家。嘉靖二十六年进士，官兵部员外郎。坐论马市，贬狄道典史。事白式口整液向城停已胡，入为户部员外，调兵部。疏劾严嵩而死，赠太常少卿，谥忠愍。后人以继盛故宅，改庙以奉，尊为城隍。著有《杨忠愍文集》。